1
00:00:07,540 --> 00:00:09,780
Îl păstram pentru tine. Oh.

2
00:00:09,781 --> 00:00:13,879
Știi, chiar ar fi trebuit să luăm o
vacanta ca asta cu mult timp in urma.

3
00:00:13,880 --> 00:00:14,930
Da.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,140
Acesta este cel mai bun lucru pe care l-ai uitat vreodată. eu
ți-a dat puțin BBL.

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,260
Îmi plac sirenele mele cu coada de balenă.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,200
Ce naiba se întâmplă aici?

7
00:00:22,840 --> 00:00:26,160
Am spus să pun nisipul, nu să joc
precum copiii.

8
00:00:26,161 --> 00:00:29,239
Acestea sunt doar resturile, bine? Noi
a rămas fără saci de nisip.

9
00:00:29,240 --> 00:00:33,319
După ce le-am umplut pe fiecare, de
drumul, care a părut exagerat. Nu

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,900
exagerat, bine? E o furtună biblică
venire.

11
00:00:36,650 --> 00:00:38,270
Într-o furtună pe viață, se presupune.

12
00:00:38,310 --> 00:00:43,569
Așa cum a spus odată un om grozav, într-o zi a
poate să vină ploaia și să spele tot gunoiul din

13
00:00:43,570 --> 00:00:44,589
aceste străzi.

14
00:00:44,590 --> 00:00:48,009
Tocmai l-ai sunat pe Travis Bickle de la
Taximetrist un om grozav? Travis a fost un

15
00:00:48,010 --> 00:00:51,680
Veteran din Vietnam și știa valoarea
a armelor de foc și a aptitudinii fizice.

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,890
Vine furtuna. Întoarce-te la muncă, tată
Doc. Prefer Murmur, doctore.

17
00:00:59,170 --> 00:01:00,730
Nu am de gând să-ți spun Murmur.

18
00:01:01,610 --> 00:01:02,660
Nu te mai uita la mine.

19
00:01:25,940 --> 00:01:30,999
Hei, baza NATO din Marne a inundat
din cauza furtunii și i-am spus generalului

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,879
Martin că ea și trupele ei pot veni
aici și le vom pune. Oh, euro

21
00:01:34,880 --> 00:01:36,040
petrecere de pijama cu hottie.

22
00:01:36,041 --> 00:01:39,839
Nu o adevărată petrecere în pijama, și eu nu
ii pasa daca sunt niste nebunesti sau...

23
00:01:39,840 --> 00:01:43,259
Distrus. Mulțumesc, Conway. Ai înțeles.
Ce se întâmplă? Colonelul și cu mine avem

24
00:01:43,260 --> 00:01:44,979
făcea o cultură generațională
schimb.

25
00:01:44,980 --> 00:01:48,219
L-am învățat scăpat și el m-a învățat pe mine
despre ceva numit Creedence

26
00:01:48,220 --> 00:01:50,520
Renașterea Clearwater. Foarte bine, Conway.

27
00:01:50,760 --> 00:01:54,259
Da. Trupele sunt pe drum. eu
vreau să fiți conștienți de acest fapt

28
00:01:54,260 --> 00:01:56,739
va trebui să împarți sferturi,
bine? Și sergentul Conway este la conducere

29
00:01:56,740 --> 00:01:59,450
a cazărilor, așa că va face
atribuiți pe toată lumea.

30
00:01:59,451 --> 00:02:01,159
Generalul Martin are ceva special
cereri?

31
00:02:01,160 --> 00:02:03,060
Cred că generalul Martin este gata.

32
00:02:03,720 --> 00:02:04,840
Bine. Îmi pare rău.

33
00:02:04,841 --> 00:02:09,179
Nu știu ce se întâmplă aici.
Sună ca al iubitei tale canadiane

34
00:02:09,180 --> 00:02:10,320
să se mute cu tine. Nu.

35
00:02:10,740 --> 00:02:15,060
Nu. Nu asta am spus. Așa se face
începe. Vin la tine. Am AC central.

36
00:02:15,061 --> 00:02:17,779
Următorul lucru pe care îl știi, vei semna
numele pentru închiriere.

37
00:02:17,780 --> 00:02:21,119
Nu știu despre ce vorbești.
Aveţi încredere în mine. Mai devreme sau mai târziu, generale

38
00:02:21,120 --> 00:02:24,239
Martin va purta noaptea ei
păzește în pat și lăsându-și chiloții să se usuce

39
00:02:24,240 --> 00:02:25,290
la dus.

40
00:02:25,620 --> 00:02:30,779
Nu se va întâmpla, bine? eu
sper doar că ești gata să renunți

41
00:02:30,780 --> 00:02:33,440
partea ta a patului. Partea mea a patului
este tot patul.

42
00:02:33,850 --> 00:02:37,850
Bine? Nu există două părți. Este al meu
lateral. Am înţeles. Fapt interesant.

43
00:02:40,050 --> 00:02:42,910
Sunt ofițerul tău superior. Nu ești
permis să mă batjocorească.

44
00:03:01,040 --> 00:03:05,440
Știi, lucrurile au fost atât de ocupate de atunci
ieri când noi... ne-am sărutat?

45
00:03:05,900 --> 00:03:10,620
Sărutat. Sărutul acela a fost uimitor. Era.
Ieșirea dintr-un film. Da, bine, da.

46
00:03:10,820 --> 00:03:14,559
Cel mai bun sărut din viața mea. Da, și eu.
Dar ne-am gândit și, cum ar fi, poate tu

47
00:03:14,560 --> 00:03:16,550
urmau să moară. Da, s-ar putea să mor,
dar... Deci.

48
00:03:16,920 --> 00:03:18,910
Cred că există o singură modalitate de a găsi
afară.

49
00:03:19,440 --> 00:03:20,490
Da.

50
00:03:29,740 --> 00:03:30,920
Nu a fost chiar la fel de bun.

51
00:03:31,700 --> 00:03:33,320
mi-am adus aminte. Da.

52
00:03:33,321 --> 00:03:34,799
Sunt eu.

53
00:03:34,800 --> 00:03:35,419
Sunt eu.

54
00:03:35,420 --> 00:03:37,919
Bine, știi cum, cum ar fi, unii oameni
Găsești să vorbești cu adevărat, genul, sexy?

55
00:03:37,920 --> 00:03:40,179
Da. Da, ei bine, știi ce am găsit
chiar sexy? Ce?

56
00:03:40,180 --> 00:03:43,579
Urmând regulile. Bine. Si cred
asta se intampla aici. eu

57
00:03:43,580 --> 00:03:45,180
înţelege. Da.

58
00:03:45,460 --> 00:03:48,650
Dar vrem să facem asta. Vrem să facem
acest. Bine. Trebuie să facem asta. Da.

59
00:03:48,740 --> 00:03:51,120
Doar, um... Fă-ne drum până la asta.

60
00:03:51,340 --> 00:03:52,390
Mergeți până la el.

61
00:03:53,760 --> 00:03:57,319
Intră. Totul este normal în
Aici. Ușa nu este închisă pentru niciunul

62
00:03:57,320 --> 00:03:58,580
deloc. Suntem buni aici.

63
00:03:59,070 --> 00:04:00,120
Ce mai faci?

64
00:04:03,801 --> 00:04:09,669
Bine, nu am de gând să spun că este un bun
lucru că este o inundație.

65
00:04:09,670 --> 00:04:12,629
Este un gând și rugăciuni către lalea
fermierii, evident.

66
00:04:12,630 --> 00:04:15,549
Dar nu este un lucru rău că mă duc
pentru a avea mai mult timp față cu generalul

67
00:04:15,550 --> 00:04:16,600
Martin. Nu.

68
00:04:16,601 --> 00:04:20,989
Sper că ea nu se gândește la asta
va fi un fel de pas pentru

69
00:04:20,990 --> 00:04:24,009
relație, știi, ca un pas
înainte, pentru că nu sunt chiar, nu

70
00:04:24,010 --> 00:04:25,060
a face un pas în oricare.

71
00:04:25,061 --> 00:04:27,439
Da, trebuie să accepți că este o
pas.

72
00:04:27,440 --> 00:04:28,359
Serios? Da.

73
00:04:28,360 --> 00:04:31,359
Pentru că relația noastră este așa
sexy și distractive. Acestea sunt cele două lucruri

74
00:04:31,360 --> 00:04:36,079
suntem construiti pe, și scotch și insinuări,
patru lucruri. Acestea sunt, cam așa

75
00:04:36,080 --> 00:04:37,099
fundația noastră.

76
00:04:37,100 --> 00:04:41,219
Este doar, cum ar fi, băutură și mizerie
în jur, știi ce vreau să spun? Ca, eu

77
00:04:41,220 --> 00:04:44,680
să nu te gândeşti nici măcar cu un act al lui Dumnezeu că
asta s-ar schimba.

78
00:04:44,940 --> 00:04:48,460
Te-ai gândit vreodată că poate Dumnezeu
Vreți să fiți împreună?

79
00:04:49,740 --> 00:04:53,339
Bine, știi că am chestii catolice
este înfiorător să folosești asta

80
00:04:53,340 --> 00:04:55,730
eu. Doar adu-l în temporarul meu
birou.

81
00:04:57,230 --> 00:05:01,150
Am reușit. Acum scoate-mă din dracu' asta
haine și toarnă-mi un scotch.

82
00:05:01,630 --> 00:05:02,680
Grabă.

83
00:05:04,590 --> 00:05:05,640
Vedea?

84
00:05:05,970 --> 00:05:07,020
Sexy și distractive.

85
00:05:07,021 --> 00:05:10,009
Bine. Știi, uneori doar
uită că ești tatăl meu.

86
00:05:10,010 --> 00:05:11,060
Cine e catolic acum?

87
00:05:13,981 --> 00:05:21,349
Căpitane, din moment ce sunt încă fără ajutor, am fost
sperând că ai putea intra în rol

88
00:05:21,350 --> 00:05:22,349
în timp ce sunt pe bază.

89
00:05:22,350 --> 00:05:23,400
Da.

90
00:05:23,790 --> 00:05:24,840
Da, doamnă.

91
00:05:25,210 --> 00:05:26,650
Omule, nu urăsc potopul.

92
00:05:27,110 --> 00:05:31,910
Dar gânduri și rugăciuni către lalea
fermierii. Urăsc lalelele.

93
00:05:32,230 --> 00:05:34,330
Căpitane, tocmai am văzut un soldat înăuntru
pijamale.

94
00:05:34,830 --> 00:05:37,810
Le-am spus că noaptea de pijamale nu se poate
se întâmplă.

95
00:05:38,030 --> 00:05:39,830
Ce urmează, șarade și s'mores?

96
00:05:40,130 --> 00:05:41,270
Ora de gustare, toată lumea!

97
00:05:41,800 --> 00:05:45,639
pentru gustări de bun venit pentru un oaspete drăguț.
Avem bezele de ciocolată și

98
00:05:45,640 --> 00:05:49,939
biscuiți Graham, dar nu eram sigur. Fă
ai pus dressing ranch pe asta sau nu? eu

99
00:05:49,940 --> 00:05:52,819
nu se poate ajunge niciodată când vă place
ranch dressing pe fotografii și când tu

100
00:05:52,820 --> 00:05:53,870
nu.

101
00:05:58,680 --> 00:06:03,640
Deci, cred că am demonstrat că poți pune arțar
sirop pe orice, nu?

102
00:06:03,760 --> 00:06:06,480
Să ai un coleg de cameră canadian nu este atât de rău,
este?

103
00:06:08,480 --> 00:06:10,660
Oh. Îmi pare rău, credeam că îl sunăm.

104
00:06:11,100 --> 00:06:15,259
o putem numi bine, da, hai să-i spunem
Bine, dacă nu folosesc chestia asta, o rod

105
00:06:15,260 --> 00:06:21,240
prin propria mea falcă, da, da, nu am înțeles
o problemă, adică trebuie să faci ceea ce ești

106
00:06:36,200 --> 00:06:41,559
e sambata ce vrei sa faci
azi, sâmbăta, trebuie

107
00:06:41,560 --> 00:06:45,519
cuțitele mele de vânătoare și durează mult
trebuie să fiu foarte concentrat

108
00:06:45,520 --> 00:06:48,839
așa că trebuie să fiu cam singură, dar
ce ai de gând să faci, voiam să mă uit

109
00:06:48,840 --> 00:06:55,799
unele lupte de cocoși umane ești bine tu
ce bătăi de cocoși umane unde

110
00:06:55,800 --> 00:07:02,739
oh wow, aceasta este o sâmbătă distractivă ce să faci
crezi că aveam să o facem

111
00:07:02,740 --> 00:07:04,080
mergeți împreună la ikea

112
00:07:07,801 --> 00:07:14,729
oricare mai moale dintre aceste arme i
doar că eram, m-am bucurat să cred asta

113
00:07:14,730 --> 00:07:20,209
asta n-ar strica în niciun fel și ca eu
Bănuiesc că doar ne lipsește timpul de somn cum

114
00:07:20,210 --> 00:07:25,629
a intrat acel tip destul de moale
armata oh ei bine caporal papadakis are

115
00:07:25,630 --> 00:07:30,949
multe talente extraordinare și hand -on
-lupta de mână nu este una dintre ele

116
00:07:30,950 --> 00:07:36,689
dar cel puțin își face somnul
dar

117
00:07:36,690 --> 00:07:39,610
crezi că ești treaz dacă nu mă lovești

118
00:07:40,700 --> 00:07:41,940
Bine, 100 de euro.

119
00:07:42,500 --> 00:07:46,359
E atât de grozav să ai soldați adevărați
baza, știi ce vreau să spun? eu

120
00:07:46,360 --> 00:07:51,119
am văzut o pereche de pantofi deschisi. Dar
băieții noștri sunt bătuți. Bine, noi

121
00:07:51,120 --> 00:07:54,490
ne-am luat un negociator. Multumesc,
Louis Vuitton. Uite, e bolnav.

122
00:07:54,720 --> 00:07:57,100
Ai prieteni interesanți.

123
00:07:58,060 --> 00:08:01,000
Ei bine, au abilități neconvenționale.

124
00:08:01,580 --> 00:08:02,630
Şi tu?

125
00:08:03,260 --> 00:08:04,380
Ești interesant?

126
00:08:05,420 --> 00:08:06,660
Oh, sunt neinteresant.

127
00:08:07,220 --> 00:08:11,319
Bun. Da. Pentru că după dezamăgire
cu ultimul meu ajutor, fumând ceva

128
00:08:11,320 --> 00:08:14,260
Epavă de tren afgană, am nevoie de cineva
total după carte.

129
00:08:14,740 --> 00:08:15,790
Ai înțeles.

130
00:08:15,791 --> 00:08:17,279
Oh, wow.

131
00:08:17,280 --> 00:08:18,330
Ca la carte.

132
00:08:22,080 --> 00:08:28,220
Deci a fost bine pentru tine?

133
00:08:29,040 --> 00:08:32,410
Glume la o parte, ai fost adevărat ce tu
a spus despre acea mamă privată?

134
00:08:32,500 --> 00:08:35,299
Cu siguranță a plâns de parcă ar fi fost adevărat. El a făcut-o.

135
00:08:37,419 --> 00:08:43,080
Cu siguranță m-am lovit foarte mult în cap. Da,
dar întotdeauna ai revenit imediat.

136
00:08:43,360 --> 00:08:46,300
Cu siguranță m-am lovit foarte mult în cap.

137
00:08:47,100 --> 00:08:48,500
Este bine inamicul?

138
00:08:48,720 --> 00:08:49,770
Nu știu.

139
00:08:49,771 --> 00:08:53,359
Generalul Martin a spus că nu putem merge la
medic dacă nu vrem să fim diagnosticați ca

140
00:08:53,360 --> 00:08:55,950
slabă. Tatăl tău cu generalul Martin
este egal cu dezastru.

141
00:08:56,460 --> 00:09:01,259
Bine. Uite, e doar pentru încă câteva
zile, așa că, nu știu, încearcă să faci

142
00:09:01,260 --> 00:09:04,880
în seara asta. Nu face sex cu ei. Sau
do. Nu știu. Nu sunt mama ta.

143
00:09:05,380 --> 00:09:06,430
Ce?

144
00:09:08,970 --> 00:09:12,510
Băieți, faceți acea luptă cu bâtele?
lucru în fiecare zi?

145
00:09:12,890 --> 00:09:14,870
Nu. În unele zile este paintball.

146
00:09:15,330 --> 00:09:17,310
Generalul Martin și-a proiectat propriile arme.

147
00:09:17,510 --> 00:09:18,710
Sunt foarte puternici.

148
00:09:19,650 --> 00:09:20,770
Arata ca.

149
00:09:20,771 --> 00:09:24,709
Oh, trebuie să punem mâna pe noi
acele pistoale de paintball.

150
00:09:24,710 --> 00:09:26,610
Sigur am fost lovit în cap.

151
00:09:26,850 --> 00:09:28,110
multe.

152
00:09:56,571 --> 00:10:01,219
Trebuie să furăm pistoalele alea de paintball
înainte de mâine.

153
00:10:01,220 --> 00:10:04,639
Pentru că dacă nu cumva generalul Martin le-a făcut
Pistoale de paintball împușcă mimoze, nu sunt

154
00:10:04,640 --> 00:10:08,339
lăsând demonul ăla să-mi distrugă și duminica.
Pentru că ideea generalului Martin despre distracție este

155
00:10:08,340 --> 00:10:09,390
tortură.

156
00:10:13,760 --> 00:10:19,480
Oh, nu am găsit arme, dar cred că
ar fi putut găsi altceva.

157
00:10:19,840 --> 00:10:22,760
Mare. Tot ce am găsit au fost aceste bomboane
spărgătoare de fălci.

158
00:10:23,140 --> 00:10:25,670
Tată, uită-te la bomboanele mele. Acestea sunt
bile de vopsea.

159
00:10:32,970 --> 00:10:34,050
Hei, ce se întâmplă?

160
00:10:34,190 --> 00:10:38,789
Nimic. Tocmai mă uitam la un YouTube
compilare cu Martin a bătrânilor

161
00:10:38,790 --> 00:10:39,649
căzând jos.

162
00:10:39,650 --> 00:10:41,450
Și când cad în apă, bem.

163
00:10:41,451 --> 00:10:42,649
Destul de beat.

164
00:10:42,650 --> 00:10:45,450
Așa că am luat niște scotch. Stai, sunt
bătrânii răniți?

165
00:10:45,750 --> 00:10:49,709
Nu cei care cad în apă, tu
stiu, atata timp cat pot inota, care a

166
00:10:49,710 --> 00:10:50,760
mulți dintre ei nu pot.

167
00:10:50,761 --> 00:10:54,389
Oricum, mi-am dat seama de ceva. Este
destul de tare, omule. Îmi place să o am

168
00:10:54,390 --> 00:10:58,609
în jur. Se dovedește când îți place pe cineva
felul în care îmi place de ea și tu iei asta

169
00:10:58,610 --> 00:10:59,629
pas mic.

170
00:10:59,630 --> 00:11:03,470
Ar putea fi un lucru bun. Și am venit la
acea concluzie pe cont propriu.

171
00:11:03,471 --> 00:11:06,669
Nu am avut nevoie de terapie ca acea familie
judecătorul a spus că am făcut-o.

172
00:11:06,670 --> 00:11:12,329
Corect? Da, bănuiesc, uh... Uneori
trebuie să-ți asumi un risc. Dacă nu ești un

173
00:11:12,330 --> 00:11:16,410
bătrân pe o scară rulantă. Da, tu
vrei doar sa urcam scarile?

174
00:11:16,910 --> 00:11:18,610
Huh. Bine. Ce mai faci?

175
00:11:18,611 --> 00:11:22,449
Mulțumesc că ai întrebat. Da, de fapt, tu
știi când ai aceste lucruri... Da,

176
00:11:22,450 --> 00:11:25,569
Trebuie... Ea mă așteaptă. Oh,
da da. Nu, nu. Da da. Tu

177
00:11:25,570 --> 00:11:26,809
întoarce-te la urmărea bătrânilor.

178
00:11:26,810 --> 00:11:29,429
Bine, amice. În regulă. ne vedem. Nu
problemă. Bine. Dacă te plictisești, poți

179
00:11:29,430 --> 00:11:31,480
vino si priveste. Nu o să fac
că.

180
00:11:34,550 --> 00:11:38,649
Cheia pentru a dezamăgi soldații nu este
țipetele. Este tăcerea dintre

181
00:11:38,650 --> 00:11:39,700
țipetele. Huh.

182
00:11:39,701 --> 00:11:43,089
Pentru că eu fac exact invers. eu doar,
ca, am răbufnit pentru, ca, știi, a

183
00:11:43,090 --> 00:11:45,869
bloc solid, cum ar fi, șase, șapte minute,
si apoi arunc ceva.

184
00:11:45,870 --> 00:11:47,349
Ooh, care este lucrul tău preferat
arunca?

185
00:11:47,350 --> 00:11:50,530
Ca un scaun, știi, ca Bobby
Stil cavaler, știi?

186
00:11:50,890 --> 00:11:52,450
Chiar le atrage atenția.

187
00:11:52,451 --> 00:11:55,389
Acest lucru este, totuși, interesant, comparând
note. Îmi place asta.

188
00:11:55,390 --> 00:11:56,950
E greu să fii răutăcios în vid.

189
00:11:57,510 --> 00:11:58,560
Da?

190
00:11:58,890 --> 00:12:00,090
Cine naiba este acela?

191
00:12:00,761 --> 00:12:02,769
Ce este?

192
00:12:02,770 --> 00:12:03,820
Hei.

193
00:12:05,990 --> 00:12:07,870
Unde este generalul Martin? Cine e?

194
00:12:09,890 --> 00:12:15,030
Este un prieten personal care caută îndrumare
peste... Mi-am lăsat iubita însărcinată,

195
00:12:15,031 --> 00:12:17,909
și e îndrăgostită de cea mai bună prietenă a ei,
și vor crește copilul

196
00:12:17,910 --> 00:12:23,089
împreună. Am înțeles, dragă. Ascultă, am găsit
planuri ale feței în general

197
00:12:23,090 --> 00:12:24,109
Biroul lui Martin.

198
00:12:24,110 --> 00:12:25,210
Am mâncat și vopsea.

199
00:12:26,130 --> 00:12:30,469
Deci care e treaba? Poate că mergea
să-mi iau o ramă, ca cadou sau

200
00:12:30,470 --> 00:12:33,709
ceva. Acestea sunt exacte
planuri în care Gideon a fost păcălit

201
00:12:33,710 --> 00:12:36,600
Nu am aflat niciodată cine era în spatele asta.
Poate a fost Martin.

202
00:12:36,910 --> 00:12:39,140
Există, de asemenea, planuri pentru o remodelare a
momeală.

203
00:12:42,750 --> 00:12:44,490
Da, nu mi s-a părut amuzant.

204
00:12:44,880 --> 00:12:45,930
Deci ce primim?

205
00:12:45,980 --> 00:12:49,679
Sunt femeile care dărâmă timpul femeilor,
nu-i asa? Nu ați învățat nimic?

206
00:12:49,680 --> 00:12:52,839
acel videoclip de resurse umane pe care l-am avut pe tine
ceas cu urșii animați? Pentru că

207
00:12:52,840 --> 00:12:54,400
era totul despre genul ăsta de lucruri.

208
00:12:54,401 --> 00:12:57,879
Deci prietena ta nu este heterosexuală
cu tine. Du-te și sexul zboară. Ea este

209
00:12:57,880 --> 00:12:58,499
prietena ta.

210
00:12:58,500 --> 00:13:01,380
Știi ce? Uită-te la partea bună.

211
00:13:01,640 --> 00:13:05,280
Știi, două mame înseamnă mai puțin
responsabilitate pentru tine, Papa Doc. tu

212
00:13:05,320 --> 00:13:08,990
Mai vorbim despre asta mâine. am fost
inventând asta. Am inventat asta.

213
00:13:22,651 --> 00:13:27,079
Hei, stai, trebuie să vorbim. Nu, nu, suntem
vorbind.

214
00:13:27,080 --> 00:13:28,420
Nu, vorbim. Bine.

215
00:13:31,720 --> 00:13:32,770
Hei,

216
00:13:32,880 --> 00:13:39,180
ce crezi? Crezi că ar trebui
remodelează sacul de ceai?

217
00:13:39,820 --> 00:13:40,870
Nu, cred că e în regulă.

218
00:13:42,540 --> 00:13:43,860
Da, și eu.

219
00:13:43,861 --> 00:13:47,259
Adică, singurul mod în care ar fi o remodelare
are sens este dacă ai avea de gând

220
00:13:47,260 --> 00:13:50,899
numărul de trupe. Atunci te-ai lovi
pe peretele din spate. L-ai schimba pe

221
00:13:50,900 --> 00:13:54,559
mese rotunde pentru banchete si
extinde bucataria. Dar asta e doar oprit

222
00:13:54,560 --> 00:13:55,610
vârful capului meu.

223
00:13:56,480 --> 00:13:57,530
Corect.

224
00:13:57,780 --> 00:13:58,830
Cum e cartea?

225
00:13:58,831 --> 00:14:00,759
E bine.

226
00:14:00,760 --> 00:14:04,580
Tocmai ajung la secțiunea despre Pearl
Port.

227
00:14:04,960 --> 00:14:07,670
Politica la o parte, trebuie să respecți a
atac surpriză.

228
00:14:10,200 --> 00:14:11,250
Da.

229
00:14:11,520 --> 00:14:13,940
Mă ai în birou într-o duminică.

230
00:14:13,941 --> 00:14:17,579
Ar fi bine să fie al treilea război mondial. cred ca daca
a fost al treilea război mondial, domnule, ați fi făcut-o deja

231
00:14:17,580 --> 00:14:18,579
fii în buncărul tău.

232
00:14:18,580 --> 00:14:23,299
Generalul Martin preia baza mea?
Ce? Nu, nu, nu, nu, nu. S.U.A. armata

233
00:14:23,300 --> 00:14:24,350
îl dă departe.

234
00:14:24,351 --> 00:14:27,339
Doar dai baze acum? Ce
ești, asta e nebun.

235
00:14:27,340 --> 00:14:30,219
Nu e de mirare că nu ai văzut niciodată luptă. Când
lupta începe, cred că tu doar,

236
00:14:30,220 --> 00:14:31,270
ce, predare?

237
00:14:31,280 --> 00:14:35,580
NATO a încheiat un acord masiv de arme
cu armata, iar generalul Martin vrea

238
00:14:35,640 --> 00:14:40,520
știi, o bază de antrenament în regiune.
Deci, deoarece Baumholder este o bază de valoare,

239
00:14:40,900 --> 00:14:45,199
I-am convins pe superiorii noștri să arunce
Strugdorf, știi, ca parfumul gratuit

240
00:14:45,200 --> 00:14:46,199
cu cumpărare.

241
00:14:46,200 --> 00:14:50,339
Știi, toată obsesia ta pentru
a mă umili acum ajunge la un cu adevărat

242
00:14:50,340 --> 00:14:55,640
zonă înfiorătoare, fetișică. nu eu sunt acela
care ți-a invitat iubita să se mute.

243
00:14:55,820 --> 00:14:58,500
Asta ai făcut-o singură.

244
00:14:58,800 --> 00:15:02,120
Și acum ea este șefa ta.

245
00:15:03,980 --> 00:15:07,899
Oh, vezi, am vrut să surprind exact asta
moment astfel încât să apară pe mine

246
00:15:07,900 --> 00:15:10,939
screensaver din când în când. De
desigur, pentru că ai nevoie de ceva

247
00:15:10,940 --> 00:15:13,399
pozele cu toți copiii pe care niciodată nu
mai vezi.

248
00:15:13,400 --> 00:15:14,840
Ei bine, uite cine vorbește.

249
00:15:14,841 --> 00:15:16,939
Știți ce, domnule? Nu am de gând să las
scapi cu asta.

250
00:15:16,940 --> 00:15:17,839
Prea târziu.

251
00:15:17,840 --> 00:15:22,439
Roțile se învârt deja. Oh, și
dacă încerci să-l blochezi, vei fi

252
00:15:22,440 --> 00:15:27,699
zdrobit. Oh, vezi, ochii tăi erau închiși.
Deci hai să încercăm asta din nou. Cum se face

253
00:15:27,700 --> 00:15:31,270
simt? a fi singurul american care a pierdut a
lupta cu Canada.

254
00:15:32,910 --> 00:15:35,470
Oh, vezi, acum asta e un paznic.

255
00:15:35,471 --> 00:15:38,549
Știți ce, domnule? Ar trebui să-ți dau o
avertisment corect. Poate vrei să obții asta

256
00:15:38,550 --> 00:15:40,840
buncărul gata. Sunt pe cale să încep lumea
Războiul III.

257
00:15:43,930 --> 00:15:44,980
Acolo este.

258
00:15:45,550 --> 00:15:48,630
Da, asta căutam.

259
00:15:48,830 --> 00:15:51,190
Da. Și cred că știu de ce am găsit
ea.

260
00:15:51,191 --> 00:15:52,969
Tu faci?

261
00:15:52,970 --> 00:15:53,809
Mm -hmm.

262
00:15:53,810 --> 00:15:57,610
Pentru că am luat o slujbă la general
Martin.

263
00:15:58,410 --> 00:16:02,770
M-a sunat și mi-a oferit un post
în calitate de asistent permanent la NATO, care,

264
00:16:02,890 --> 00:16:08,430
știi, vine cu o mișcare, dar și
vine cu o promovare la major.

265
00:16:10,530 --> 00:16:15,570
Wow. Care nu este în lanțul tău de
comanda. Și putem face asta.

266
00:16:17,690 --> 00:16:24,629
Nu mi-am dat seama când am depus
al meu

267
00:16:24,630 --> 00:16:26,310
documente de pensionare aseară.

268
00:16:28,189 --> 00:16:32,210
Ce? Adică, uneori trebuie să iei un
risc, nu?

269
00:16:32,530 --> 00:16:38,409
Adică... Adică, asta e o nebunie. Nu este
e amuzant că ne place, darul Magilor

270
00:16:38,410 --> 00:16:39,790
unul la altul? Asta e o nebunie.

271
00:16:40,950 --> 00:16:42,330
Suntem încă pe aceeași pagină.

272
00:16:44,750 --> 00:16:46,930
De fapt, nu suntem.

273
00:16:47,430 --> 00:16:48,480
Nu suntem?

274
00:16:49,630 --> 00:16:50,680
Ei bine, nu.

275
00:16:51,090 --> 00:16:53,870
Uite, am acceptat o nouă slujbă, cum ar fi 30 de ani
minute distanta.

276
00:16:53,871 --> 00:16:54,769
Uh-huh.

277
00:16:54,770 --> 00:16:55,930
Ai renunțat.

278
00:16:56,330 --> 00:16:58,690
Treaba ta. Ai renunțat la toată cariera ta.

279
00:16:59,370 --> 00:17:02,620
20 de ani de serviciu pentru o fată tu
nici măcar nu am fost la o întâlnire cu.

280
00:17:04,810 --> 00:17:05,860
Cu plăcere.

281
00:17:07,410 --> 00:17:08,460
Bine.

282
00:17:08,849 --> 00:17:15,510
Bine. Uite, am eșuat la fiecare
relația în care am fost vreodată,

283
00:17:15,530 --> 00:17:21,510
nu? Uh-huh. Și tu, ei bine, tu
literalmente tocmai am divorțat.

284
00:17:21,511 --> 00:17:24,059
Probabil că ar fi trebuit să vorbesc despre asta
mai întâi.

285
00:17:24,060 --> 00:17:27,199
Da, probabil ar fi trebuit, dar eu
adică m-am gândit la asta și

286
00:17:27,200 --> 00:17:28,820
M-am gândit mult la noi.

287
00:17:28,821 --> 00:17:32,899
De fapt, văd un viitor pentru noi, bine? eu
vezi, cum ar fi, casa, familia

288
00:17:32,900 --> 00:17:34,320
plante fără fir, copii.

289
00:17:34,660 --> 00:17:36,460
Copii? Da. Am vorbi despre asta?

290
00:17:36,540 --> 00:17:38,280
Sau m-ai surprinde cu ceva?

291
00:17:38,281 --> 00:17:41,239
Nu o să te surprind cu copii dacă
nu așa funcționează, bine? am

292
00:17:41,240 --> 00:17:42,029
a merge.

293
00:17:42,030 --> 00:17:42,569
Da.

294
00:17:42,570 --> 00:17:46,630
Îl ajut pe generalul Martin să o pregătească
program, bine, de îndată ce îmi găsesc

295
00:17:46,631 --> 00:17:49,009
Bine, omule, nu trebuie să faci asta,
Bine? Nu trebuie să fugi. Nu

296
00:17:49,010 --> 00:17:51,789
fii ca colonelul, bine? Tu nu
trebuie să evitați conversațiile emoționale.

297
00:17:51,790 --> 00:17:52,809
pot vorbi despre asta.

298
00:17:52,810 --> 00:17:55,550
Nu semăn cu nimic cu tatăl meu.

299
00:17:55,551 --> 00:18:00,119
Nu face asta. Nu pleca doar.
Să vorbim despre asta. Ce vrei

300
00:18:00,120 --> 00:18:03,130
vorbim despre, nu? Stai pomul meu de Crăciun
sus pe horn, nu?

301
00:18:03,131 --> 00:18:06,119
Îmi pare rău că ai aflat așa. eu
nu trebuia să spună nimic până nu

302
00:18:06,120 --> 00:18:09,379
oficial. Oh, chiar aşa? ți-am spus
multe secrete oficiale, bine? Ca

303
00:18:09,380 --> 00:18:12,519
faptul că avem un tun de sunet care
face oamenilor bombe cu proiectil. Și asta

304
00:18:12,520 --> 00:18:14,939
a fost una dintre cele mai romantice întâlniri ale mele
toata viata.

305
00:18:14,940 --> 00:18:19,379
Uite, ai muncit atât de mult să faci
această bază un succes. Bucurați-vă de prada.

306
00:18:19,380 --> 00:18:22,990
preluarea vă poate permite doar
transfer la o bază mai bună. ai dreptate.

307
00:18:22,991 --> 00:18:25,119
Doamne, nici nu m-am gândit la asta
asa.

308
00:18:25,120 --> 00:18:26,260
Îmi faci o favoare.

309
00:18:26,261 --> 00:18:28,879
Ar trebui să-ți mulțumesc. ma duc
iti trimite niste flori de multumire. Unde

310
00:18:28,880 --> 00:18:32,250
ar trebui sa le trimit? Oh, da, corect
aici, pentru că locuiești aici acum.

311
00:18:32,251 --> 00:18:35,859
Nu este personal, Patrick. Oh, este
foarte personal, bine? Tu mă calești troian

312
00:18:35,860 --> 00:18:39,419
cu două dintre lucrurile mele preferate, sex și
lupte de cocoși umane. Dacă ai vrut

313
00:18:39,420 --> 00:18:41,160
mutați-vă, ar fi trebuit să întrebați.

314
00:18:41,480 --> 00:18:46,180
Nu sunt dușmanul tău, dar aș putea fi. Doamne,
ești deja dușmanul meu. Dumnezeul meu.

315
00:18:46,181 --> 00:18:48,879
Știi ce? Eu doar o să dau
ai capul sus.

316
00:18:48,880 --> 00:18:51,650
Am pus o alarmă aici. Merge
să plece foarte curând.

317
00:18:52,180 --> 00:18:56,689
Destul de tare încât să te înnebunească, dar
destul de slab încât când îl cauți,

318
00:18:56,690 --> 00:18:59,100
nu vei putea localiza unde
de fapt este.

319
00:19:01,050 --> 00:19:02,970
Oh, da, asta mă va înnebuni.

320
00:19:03,450 --> 00:19:04,710
Crăciun fericit, Grinch.

321
00:19:04,711 --> 00:19:10,149
Într-adevăr, acesta este... Tot ce ai este
trandafir? Adică, rosé este mai mult despre, cum ar fi,

322
00:19:10,150 --> 00:19:12,030
cantitate. De aceea vine într-o cutie.

323
00:19:13,810 --> 00:19:17,190
Nu pot să cred că Martin a crezut că e
făcându-mi o favoare.

324
00:19:17,191 --> 00:19:19,789
Nu pot să cred că Shaw a crezut că era
făcându-mi o favoare.

325
00:19:19,790 --> 00:19:23,210
Nebun. Este o nebunie. Omule, se sacrifică
totul pentru...

326
00:19:23,740 --> 00:19:24,790
Viitorul nostru?

327
00:19:24,820 --> 00:19:28,430
De parcă ar fi salvatorii noștri sau așa ceva.
Este o nebunie. E un comportament nebun.

328
00:19:31,180 --> 00:19:36,139
Nu crezi că există șanse ca noi
sunt auto-sabotează stilul Quinn deci

329
00:19:36,140 --> 00:19:37,800
ca sa nu fim raniti?

330
00:19:39,380 --> 00:19:40,560
Nu. Nu.

331
00:19:40,780 --> 00:19:43,550
Nu suntem noi, dragă. Întotdeauna sunt ei.
Sunt ei. Sunt ei.

332
00:19:43,580 --> 00:19:47,319
Așa vor ei să gândească.
Evident că nu voi accepta postul

333
00:19:47,320 --> 00:19:50,679
cu generalul Martin după toate
că am... N-ai învățat nimic

334
00:19:50,680 --> 00:19:52,360
lucrezi cu mine? Ce vrei să spui?

335
00:19:52,460 --> 00:19:56,799
Cariera merge înaintea familiei de fiecare dată. Aşa
iei acel job. Bine, număr

336
00:19:56,800 --> 00:19:58,999
unul, l-ai câștigat. Numărul doi, tu
merita.

337
00:19:59,000 --> 00:19:59,819
Mulțumesc, tată.

338
00:19:59,820 --> 00:20:03,739
În plus, nu poate strica să ai un Quinn
interiorul. Află care sunt următoarele mișcări

339
00:20:03,740 --> 00:20:07,379
vor fi. Și apoi, știi,
încadrați-o pentru că a vândut secrete militare.

340
00:20:07,380 --> 00:20:08,430
Stai, ce?

341
00:20:08,500 --> 00:20:09,760
Știi, vezi cum te simți.

342
00:20:15,020 --> 00:20:16,400
Companie, atentie!

343
00:20:18,280 --> 00:20:22,680
Exercițiul nostru de antrenament este în așteptare. The
echipamentul de paintball a fost furat.

344
00:20:22,681 --> 00:20:24,199
Nu vă faceți griji.

345
00:20:24,200 --> 00:20:25,700
Am mâncat dovezile.

346
00:20:26,280 --> 00:20:30,980
Armele erau în biroul meu și numai
Soldații Stroopstorff au avut acces.

347
00:20:30,981 --> 00:20:33,119
Poate este o situație de hoț de pisici.

348
00:20:33,120 --> 00:20:36,019
Interesanta teorie. Deci la ce mă duc
este să-mi țin ochii deschiși pentru cineva

349
00:20:36,020 --> 00:20:38,240
foarte sexy purtând spandex.

350
00:20:38,560 --> 00:20:39,680
Ei bine, nu te uita la mine.

351
00:20:39,880 --> 00:20:44,679
Singurul lucru de care sunt vinovat este
fierbinte. Eu sunt responsabil de această bază acum și

352
00:20:44,680 --> 00:20:46,440
Ordonez tuturor să fie normali.

353
00:20:46,720 --> 00:20:47,770
Da, doamnă.

354
00:20:48,200 --> 00:20:49,820
Vom fi normali.

355
00:20:50,560 --> 00:20:51,610
Normal.

356
00:20:55,000 --> 00:20:56,100
Întuneric mare.

357
00:20:56,150 --> 00:21:00,700
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0